"Najlepše knjige" Kitajske leta 2025: zakaj so izbrane? Eno-tretjino natisnil Artron

Rezultati podelitve nagrad za najlepše knjige na Kitajskem za leto 2025 so bili slavnostno razglašeni 16. novembra v Šanghaju, pri čemer je bilo 25 knjig iz 22 založniških enot v 11 provincah, občinah in avtonomnih regijah po vsej državi počaščenih z letošnjim naslovom "Najlepša knjiga".

'Najlepše knjige' je eden najpomembnejših dogodkov za podelitev nagrad za oblikovanje knjig na Kitajskem, ki se dosledno osredotoča na celotno celovitost oblikovanja knjig, popolno kombinacijo vsebine in oblike, izboljšanje funkcionalnosti knjige z oblikovanjem, harmonično enotnost sloga oblikovanja in bralne izkušnje ter uporabo tehničnih sredstev kot pomembnega elementa oblikovanja.

Nagrade zagovarjajo tesno povezovanje "oblikovanja, branja, estetike in življenja", spodbujajo idejo, da se mora oblikovanje knjig vrniti k bistvu branja in služiti širokemu krogu bralcev. V zadnjih letih se je obseg-velikih del med prispevki za 'Najlepše knjige' postopno zmanjšal, kar odraža posodobitve in premike v trenutni založniški industriji in konceptih oblikovanja knjig, kar poudarja pozitivno vlogo nagrade 'Najlepše knjige' pri usmerjanju oblikovanja nazaj k izkušnji branja.

Med 25 nagrajenimi-deli jih je 8 natisnil Artron. Najprej si jih oglejmo!

1/4: Izbor tipografije 'Najlepša knjiga na svetu'

Oblikovanje: Han Qing Tang / Zhao Qing, Zhu Tao

Založnik: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Tipografija je bistveni vidik oblikovanja knjig, ki ga ni mogoče spregledati. Način, kako je besedilo urejeno, določa, kako se bere vsebina knjige, določa hierarhijo informacij in usmerja gibanje očesa. Tako kot je tri- do pet-minutno pesem mogoče sestaviti v nešteto tipkah in ritmih, je tudi način, kako je besedilo postavljeno na prazno stran, enako neskončno. »1/4: Izbor postavitev besedila iz »Najlepših knjig na svetu«« izbere 138 knjig iz nagrajenih-del »Leipzig« v preteklih letih, prikazuje strani, ki so osredotočene predvsem na tipografijo, kar predstavlja približno eno-četrtino vseh, in predstavlja notranje postavitve v tej knjigi v merilu 1/4. Format knjige je razširjen na 8 mesecev, kar zagotavlja več prostora za prikaz teh postavitev.

Med svojimi terenskimi obiski kulturnih znamenitosti osrednje nižine je Taco svoj objektiv pogosto usmeril neposredno na gore, hribe, reke in polja, omenjena v poeziji. Vendar te slike niso reprodukcije besedil, temveč raziskovanje izvora jezika. Kompozicije njegovih del so široke, a zadržane; fotograf s skoraj odmaknjenim občutkom za distanco spreminja prostor v nekakšno duhovno kraljestvo. Knjigo sta oblikovala Qu Minmin in Jiang Qian. Da bi ohranil raziskovalno naravo dela, ne uporablja tradicionalne vezave, temveč namesto tega razdeli knjigo na ohlapne strani v devetih poglavjih, ki jo spremenijo v prostor, ki ga je mogoče razgrniti, soočiti in ponovno združiti. Sama fotografija je oblika prenosa; to delo ni le knjiga, temveč umetniško delo s smislom za "izvirnost", ki omogoča sobivanje sledi svetlobe in taktilnega branja.

»Zbirka starodavnih{0}}natisnjenih novoletnih slik«

 

Ta knjiga temelji na desetletjih avtorjevega zbiranja pristnih novoletnih grafik iz dinastij Ming in Qing. Z natančnim opazovanjem, raziskovanjem in primerjanjem z relevantno domačo in mednarodno literaturo je avtor nenehno nabiral znanje in ga sintetiziral v delo, ki združuje tako akademsko vrednost kot umetniško vrednoto. Struktura knjige je edinstveno oblikovana, razdeljena na dva glavna dela: eseje in ilustracije, in inovativno uporablja postavitev, ki združuje sodobno vodoravno besedilo s tradicionalnim navpičnim besedilom, kar v svoji obliki ustvarja dialog in zlitje med tradicijo in sodobnostjo. Ilustracijski del sledi formatu "uvodov v program", ki prikazuje čar novoletnih grafik, hkrati pa nudi podrobne razlage njihovega zgodovinskega konteksta, kar bralce vodi, da se potopijo v svet slik. Robovi knjige premeteno uporabljajo plasti barvnih blokov, da odmevajo osnovno tehniko 'plastičastega tiska' novoletnih odtisov; naslovnica uporablja tehnike vtiskovanja in vtiskovanja, da zajame proces izdelave novoletne umetnosti na majhnem prostoru, v kombinaciji z lažnim večplastnim tiskom na ohišju, s čimer tradicionalna obrt živo oživi na papirju.

City Charm Legacy:

Katalog izjemnih opek v zbirki mestnega obzidja Nanjing

Oblikovanje: Zhou Chen, Gao Sen

Izdala: Jiangsu Phoenix Education Publishing House

V tej knjigi je 106 skrbno izbranih reprezentativnih fotografij opek in 37 dragocenih odrgnin, ki so jih zbrali osrednji raziskovalci mestnega obzidja iz raztresenih opek, pridobljenih v zadnjih letih v okviru projekta »Zrna se vrnejo v žitnico, zaščiti mestno obzidje«. Koncept oblikovanja črpa navdih iz arhitekturnih elementov konjskih poti na obeh straneh vrat Zhonghua mestnega obzidja Nanjing in uporablja tehniko vezave v slogu klančine. Ko bralci prelistajo knjigo, se zdi, kot da se počasi vzpenjajo po zgodovinski poti mestnega obzidja; ko je zaprt, spominja na opeko, ki je prestala preizkus časa. Za naslovnico in notranje strani je uporabljen papir z zgodovinsko teksturo, nadgrajen s posebnimi tehnikami tiska, ki dopolnjujejo občutek mestnega obzidja. Razporeditev in vezava vsake strani sta bili skrbno premišljeni, da se zagotovi dosleden naklon in nemoteno branje.

Oblikovanje: He Ming
Izdala: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Sestrsko delo 'What Is It' z naslovom 'Clear and White of He Ming'. Tako kot 'Kaj je to' je slika s črnilom. 'Clear and White' prikazuje nepopolne predmete z belim črnilom, ki se uporablja za popravilo manjkajočih delov. Oblikovalka je oblike za popravilo postavila na prejšnjo stran, tako da se skozi rahlo prozoren papir prekrivajo z fragmenti na naslednji strani in predstavljajo nejasno zaključeno obliko. Dvig zgornje plasti razkrije dejanski starodavni artefakt-majhen, skrivni čudež. Knjiga je velika osmica, a ni debela, vsebuje le 60 ilustracij, z upanjem, da bo še vedno dostopna, nekaj, kar bodo navadni ljudje lahko prijeli in prelistali.

Paviljonski kvartet Tian Yi

Oblikovanje: Qingmen Yin

Založba: Ningbo Publishing House

Paviljon Tianyi je najstarejša obstoječa zasebna knjižnica na Kitajskem z več kot 450-letno zgodovino, zaradi česar je izjemen predstavnik kitajske knjižne zbirke. V tej knjigi so izbrane štiri skupine zbirk iz paviljona Tianyi: starodavna glasbila, starodavni liki in rime, starodavne glasbene partiture in starodavni dramski scenariji, ter združuje reprezentativno vsebino iz vsake v en sam zvezek. Vse štiri dele je mogoče oživeti z zvokom, kar jim omogoča, da jih "slišimo", od tod tudi naslov "Tianyi Pavilion Quartet." Dizajn je živahen, edinstven in kreativen, privlačni elementi, kot so vezava, papir, tisk in oblika. Zgornji del štirih odsekov ima zložene trapezne -izseke, ki izražajo abstrakten koncept "Tianyi ustvarja vodo", hkrati pa spominjajo na starodavno arhitekturo paviljona Tianyi. Tudi tisk štirih delov se odmika od tradicionalne faksimilne reprodukcije; tradicionalne drsne strani so delno ohranjene s sodobnimi tehnikami-nitne vezave. Ta knjiga združuje dragocena starodavna besedila s sodobnim dizajnom in ne ponuja le bogate besedilne vsebine, temveč tudi pomembno zbirateljsko vrednost, ki je privlačna za širok krog bralcev.

Prevleka iz blaga

Oblikovanje: Yin Linlin
Založnik: CITIC Publishing Group

Tkanine s potiskanimi cvetlicami so bile vsakodnevni predmeti, ki so bili priljubljeni v mestnem in podeželskem Kitajskem od 1950 do 1980. Ta knjiga uporablja posamezne kose cvetličnega blaga, da poustvari estetiko obdobja in spomine ljudi. Kar zadeva postavitev in obliko, so zapisi o terenskih obiskih prepredeni z velikimi kosi cvetličnega blaga. Strani so z nitmi-vezane vzdolž osrednje osi, kar ustvarja dve plasti informacij: besedilo, prebrano od spredaj, je razporejeno vodoravno, medtem ko je besedilo, prebrano od zadaj, razporejeno navpično, z izmenično dolžino strani. Ta način zavezovanja na 'zloženo zapiranje' močno razširi velikost prikaza tkanine s cvetjem, pri čemer v celoti prikaže tako lastnosti drapiranja tkanine kot lepoto njenih vzorcev. Cvetlični vzorci so tesno povezani z velikimi zgodovinskimi dogodki v Ljudski republiki Kitajski. Zasnova uporablja svetlo rdeče ozadje, da poudari rdečo cvetlično tkanino, ki izraža nacionalni spomin. Celotna knjiga ima živo rdečo-in-zeleno barvno shemo za močan vizualni kontrast, ki odmeva oblikovne značilnosti cvetličnega blaga in prenaša večdimenzionalno estetsko fuzijo in ideološki dialog med tradicijo in sodobnostjo, domom in narodom ter vzhodom in zahodom. Na koncu knjige so intervjuji z oblikovalci cvetličnih tkanin. Knjiga, natisnjena na recikliranem papirju, popelje bralce nazaj v čas, ko je tkanina s cvetjem podpirala gospodarstvo in preživetje ljudi ter utelešala življenjske ideale.

Sončni krog

Oblikovanje: Fan Xiang

Založnik: Inner Mongolia Culture Publishing House

'The Sun Circle' je vizualni ep, ki ga je Ayin ustvaril več kot 11 let in je razdeljen na dve glavni temi: 'Buryat Homeland' in 'The Buryat People.' Delo poglobljeno dokumentira resnične-življenjske izkušnje kitajskih nomadskih skupnosti v 21. stoletju z antropološkega vidika, pri čemer je priča kulturni vztrajnosti burjatov in sodobni preobrazbi sredi spreminjajočih se časov. Celotna knjiga premeteno odmeva kulturno jedro »Sončnega kroga«-ovalna zasnova platnice je navdihnjena s krožnimi ogradami za ovce, ki jih Ayin večkrat ujame v objektiv; splošni videz je mehak travnato-zelen ton z nežno teksturo. Knjigo je skrbno natisnil Artron in odlično ujame prostranost travnikov in duha ljudi. V knjigi so široko uporabljene zložljive-strani za popolno predstavitev fotografskih del. Pametna kombinacija levih in desnih strani ustvarja močan pripovedni smisel in bralcem predstavlja panoramske upodobitve nomadskega življenja. Ko obračate strani, se počutite, kot da ste na brezmejnih travnikih in doživljate vsakdanjo poezijo burjatov.

Poleg zgornjih osmih nagrajenih-del je izjemnih tudi preostalih 17-nagrajenih del. Poglejmo si!

KAFKA 100TH: The Castle, The Trial · ZDA

Oblikovanje: Qi Wenyunhai · Svetovalci za oblikovanje: Cao Qi, Li Xiaobin, Zhao Xiaoxia

Založnik: Založba pisateljev

Plum Appreciation

Oblikovanje: Xu Tianqi, Li Pengyi

Izdala: Ljudska založba Sichuan

Sopihanje navzgor

Oblikovanje: Li Zhenghong

Izdala: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Polje · Kontekst · Misel: filozofska razmišljanja Zhang Yibinga

Oblikovanje: Zhou Weiwei

Založnik: Nanjing University Press

Vzhod tri sever dva: Spomin na sprehod po mestu

Oblikovanje: Zhang Zhiqi

Založnik: Kitajska mladinska založba

Ilustrirani zapis o tradicionalnih oblačilih Liuzhou: zbirateljska izdaja

Oblikovanje: Pan Yanrong, Pan Xiangrong

Založnik: Guangxi Education Press

Kitajsko nebesno merilno ravnilo

Oblikovanje: XXL Studio Zhang Yu

Založnik: Beijing Yanshan Press

Legendarna starodavna formula

Oblikovanje: YUAN Lin Haibo

Izdala: Ljudska medicinska založba

Okoljski umetnik

Oblikovanje: Zhang Wujing

Založnik: China Architecture & Building Press

Deset-obarvanih Tang pesmi

Oblikovanje: Qu Minmin, Jiang Qian

Založila: Založba Feniks

Poglobljena strokovna angleščina: smer proizvodnja opreme

Oblikovanje: Jiang Lei

Založnik: Visokošolska založba

Otroška igra (posebna izdaja)

Oblikovanje: Zhou Weiwei, Zhang Yunhao

Izdala: Ljudska založba Guangxi

Počivaj v miru: starodavna kitajska pogrebna kultura

Oblikovanje: Chen Nan

Izdala: Šanghajska ljudska založba

Na hribu Wanqiu: popotniški vodnik Chen Feng

Oblikovanje: Xu Xiao

Izdala Shandong Pictorial Publishing House

Potovanje v Tokio

Oblikovanje: Hong Wei

Založba: Lingnan Fine Arts Publishing House

Zidao: Sodobna pot oblikovanja kitajskih znakov

Oblikovanje: XXL Studio Liu Xiaoxiang, Ye Jiaxin, Xiao Man

Založnik: Hebei Education Press

Z mano se ni enostavno zapletati

Oblikovanje: Zhang Xin

Izdala: Hunan Fine Arts Publishing House

Knjiga, ki je tokrat prejela kitajsko nagrado 'Najlepša knjiga', bo Kitajsko zastopala na tekmovanju 'Najlepša knjiga sveta' leta 2026 v Leipzigu v Nemčiji. To bo že štiriindvajsetič zapored, ko bo 'Najlepša knjiga', prežeta s kitajskimi značilnostmi, tekmovala na svetovnem prizorišču poleg del iz drugih držav. Veselimo se, da bo kitajska 'Najlepša knjiga' naslednje leto znova zasijala mednarodno!