Jezik označevanja blaga za široko porabo
Smo veliko podjetje za tiskanje v Shenzhenu na Kitajskem. Ponujamo vam vse knjige publikacij, trda vezava knjige tiskanje, papercover knjige tiskanje, trda vezava notebook, sprial knjige tiskanje, sedlo stiching knjige tiskanje, tiskanje brošur, pakiranje škatla, koledarji, vse vrste PVC, brošure o izdelkih, opombe, knjige za otroke, nalepke, izdelki vrste posebnih papirnih barvnih tiskarskih izdelkov, igralne kartice in tako naprej.
Za več informacij obiščite
http://www.joyful-printing.com. Samo ENG
http://www.joyful-printing.net
http://www.joyful-printing.org
email: info@joyful-printing.net
Oktobra letos je "PVC" plastični film postal osrednja točka sledenja medijev. Ker se film, ki se pritrdi, postopoma umirja, se odraža vzrok tega incidenta. Težava morda ni v tem, da gre le za nekatere brezvestne trgovce. Problem je tudi pri uporabi celotnega filma. Na večini nalepk iz embalaže iz plastike, PE, PVC ali PVDC so jasno natisnjene, toda kaj pomeni PE, PVC in PVDC, vendar malo ljudi razume. Ker angleški akronimi, kot so PE, PVC ali PVDC, izhajajo iz terminologije kemijske industrije, je njihov pomen težko najti v najpogostejših angleško-kitajskih slovarjih. Posledica tega je, da imajo potrošniki pravico vedeti o izdelku. Resne škode.
Pravzaprav zloraba kratic ni več nova tema. Z razvojem moderne znanosti in tehnologije ter krepitvijo tujih izmenjav se v našem jeziku pojavlja vedno več novih terminologij in tujih besed. Kako integrirati te nastajajoče besede v sodobno kitajščino in uvesti sodobno novo tehnologijo množicam v najprimernejši obliki besed, je postal problem, ki ga mislijo mnogi jezikoslovci. Trenutno so številni znanstveni izrazi in tuje besede izraženi v obliki kratic v kitajščini. Mnogi znanstveniki so že predložili stroge kritike in trdili, da bo zloraba abecednih besed zagotovo vplivala na splošno harmonijo in zdrav razvoj materinskega jezika.
Kakšno obliko bi torej morali uporabiti za posredovanje znanstvene terminologije navadnim ljudem v oznaki izdelkov za množično potrošnjo? Trenutno je uporaba kratic še vedno zelo pogosta, kot so PE, PVC in PVDC, ki se pojavljajo v filmski nevihti. Očitno je ta metoda zelo preprosta za oddajnik informacij, dokler so črke v angleških besedah izvlečene za okrajšave. Res je, da so bile določene abecedne kratice dejansko določene kot industrijske besede in da niso nujno potrebne za uporabo v industriji, vendar morajo imeti industrijski izrazi omejitve v svojem obsegu uporabe.
Bolje je dati neki znanstveni terminologiji novo ime. V preteklosti smo na primer za porabo natrijevega bikarbonata uporabljali soda bikarbono, industrijski natrijev hidroksid za soda, polivinilklorid za trdo plastiko itd. Počakajte. Ali lahko imenujemo tudi polietilen (ali poliviniliden klorid) plastično folijo kot varnostno plastično folijo in polivinilkloridno folijo kot omejeno plastično folijo? Avtorica meni, da je to tudi nujno potrebno, vendar bo ta pristop ob prizadevanju za popularizacijo jezika etiket tudi spodkopal načelo označevanja »resnično in jasno«. Ker na etiketi ni podrobne kemije izdelkov, to pomeni tudi pomanjkljivost pravice potrošnika, da ve. Priporočljivo je, da se ime priljubljenega izdelka označi z imenom kemijske komponente ter naravo in značilnostmi glavne sestavine. Od 1. oktobra lani je država izdala več novih predpisov o uporabi oznak proizvodov, kot so Splošna pravila za označevanje predpakiranih živil in Splošna pravila za označevanje predpakiranih posebnih dietnih živil. Novi standard omogoča, da se kvalificirani izdelki označijo kot nizkoenergijska, nizko vsebnost maščob, nizek holesterol, brez sladkorja, visok kalcij itd. Proizvajalci lahko na etiketi tudi označijo, da je kalcij glavna sestavina kosti in zob in ohranja kostno gostoto. "," Folna kislina pomaga pri normalnem razvoju ploda "in drugo znanje.